韓国comicoにログインしてみた(少し簡単にしてみた)

しばらくこの記事を一番上に置いておきます。
このひとつ下の記事が一番新しいものになります。
よろしくお願いします。


現在、韓国版comicoを見る方法はwebからのみのようです。
ログイン方法を少しだけ簡略化してみました。

ステップ1:Google chrome をダウンロード、翻訳機能をオンにする。

ステップ2:ここのページ「韓国コミコにログインしてみた」を再表示させる。

ステップ3:ここをクリック

ステップ4:主人公の画像の少し下、右端に「ログイン」と表示された赤いボタンが見えたらそこをクリック。

ステップ5:ログイン用の小さな別ウインドウが開いたら、一番下のグレーのバナー、「会員登録」をクリック。

ステップ6:次の画面。左側の「メールアドレス」で登録。
      上からメルアド、パスワード(8から15文字)、パスワード(再入力)、規約にチェック。
      一番下の赤のバナー「会員登録」をクリック

ステップ7:ニックネーム作成、メール認証を受けて終了。

記事が長いので、畳んであります。
上記の方法で迷子になってしまわれた場合は、上のタイトルをクリックするか、
下の「迷子に...」をクリックすると全体がみれるようになります。

補足:韓国版の読み方
1.訳したい画面をスクショ→Google翻訳アプリを立ち上げ画像を読み込んで訳す
2.PCまたはタブレットに訳したい画面を表示させ、スマホのGoogle翻訳アプリから画像を読み込んで訳す
名なしさん、ringoさん、はじめましてさん、のコメント参照させていただきました。ありがとうございます。








最初に私がログインした方法を記してみます。
環境は:iOS 10.2.1 、iPad Airから。

まずはブラウザのGoogle chromeをダウンロード。
「韓国comico」で検索し、ハングル(韓国の文字です)3文字が表示されたところをクリック。
ここが韓国版comicoのトップページです。(以下の画像出典 韓国comico:http://comico.kr/)
d0359262_00121655.jpg

早速chromeの「翻訳しますか?」という機能を使って日本語表示。
うまくいかなかったら、再度読み込んでみてください。

左上のほうの「ウェプトゥン」というところを触ると左に「曜日」が表示されるのでクリック。
d0359262_00130808.jpg
d0359262_00160869.jpg
さらに一番左の「月に」(笑)をクリック。
韓国版では「おぼろげに」は月曜日に更新されています。

d0359262_00171773.jpg

すこし下に行くと「おぼろげに」のサムネイルがあるのでクリック。主人公のカウリが表示されたら成功です。


次に主人公の画像の少し下、右端に「ログイン」と表示された赤いボタンが見えたらそこをクリック。

d0359262_00183868.jpg

ログイン用の小さな別ウインドウが開きます。
一番下のグレーのバナー、「会員登録」をクリック。

次の画面。
左側の「メールアドレス」で登録します。(左がカウリの鬼目のようになっていればOK)

3段あるうち、一番上がメルアド、真ん中がパスワード(8から15文字)、下の段がパスワード確認のための再入力です。
パスワードは忘れると確認が大変そうなので、絶対忘れないようにメモメモ。

その下の四角にチェックを入れて赤のバナー「会員登録」をクリック。



d0359262_00202584.jpg


後はニックネームを作ってください。
文字化けするのが嫌と思ったので私はアルファベットで作りました。

そして入力したメルアドにPAYCOからメールが来ます。
リンクをクリックして認証を受けます。


お使いになる環境によって違うとは思いますが、私はこのようにして登録しました。
良ければ参考になさってくださいね。
Commented by よもぎ at 2017-04-15 21:30 x
こんばんは。
このブログのおかげで韓国版ログインすることができました。ありがとうございました。
コメ欄でのご指摘もありがとうございました。気を付けてはいたはずなのですが、だいぶ周りが見えなくなっていたようで・・反省してます。

なかなか時間が取れず牛の歩み寄りも遅い翻訳してますが、好きな作品なので楽しくもあり。
でも、ニュアンスがハァ!?ってなることも多いので、作品好きな皆様と答え合わせでもしてみたいですね~
Commented by oboroge310 at 2017-04-15 23:46
よもぎさん、こんばんは!
無事に韓国版読み進められているのですね。良かったです。
ここに質問が来ないということは、皆さん、無事にたどり着かれていると信じています。

そして、こちらこそ、焦っていて大変失礼しました。

なんとか翻訳の答え合わせや、語り合うコメント楽しみたいのですが一話の分量が多く(うれしいことですが)どういう形にしようか、ちょっと考えています。
ただ新参ブログなので、3日記事をアップしないと、検索から漏れてしまうので、今はとりあえず迷子さんが出ないようにと思っています。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
くま310
Commented by maru at 2017-04-16 03:56 x
くま310さんのお陰で、機械音痴な私にもようやく無事に登録出来ました!!(´;Д;`)
コメントはこれまた確認とか結構こめんどくさいようでまだ出来ませんでしたが…。まさか勝手に日本語に変換してくれるなんて、、Google先生は天才ですね!!
マンガも翻訳表示されればいいのに…笑
Commented by oboroge310 at 2017-04-18 00:51
maruさん、こんにちは。
返事が遅くなってすみません。

おぉー!韓国へようこそ、ですね。
しかし人間とはわがままなので、グーグル先生にもっと賢くなって欲しいと思ってしまうのです。単語登録できたらいいな、とかテキスト打ち出しできたらいいな、とか。
Commented by ringo at 2017-04-19 12:01 x
このブログにたどり着けて無事韓国コミコ登録できました!
私はPC画面を翻訳アプリのカメラで撮りながら翻訳して読んでますがちょこちょこ意味不明な翻訳になってしまうので妄想で補正しながら読んでますw
なかなか時間がかかるし大変だけど続きが読めて嬉しいです^^
ありがとうございます
Commented by oboroge310 at 2017-04-20 01:12
ringoさん、こんにちは。
韓国版へ無事に登録できたと聞いて、とてもうれしいです。
PCから読み取るのもよさそうですね。
困ったときは、韓国の読者さんのコメントも参考になる時があります。
Commented by るーじゅ at 2017-04-23 05:21 x
ありがとうございます。
韓国ではまだかなり続いているのですね。

1人だったら、続き読むの諦めていたと思います。
たどり着けたのは、おぼろげに310さんをはじめとするおぼろげにファンの方々のおかげです。
本当に感謝!
Commented by oboroge310 at 2017-04-23 13:51
るーじゅさん、こんにちは。
そうそう、韓国版はもう胸熱の連続です!
チケットも2日で回復するので(でもみられる期間は日本版より短いから注意してください)ゆっくりですが読み進められます。
最新章はカウリの過去(生前)。私も早くそこまでいきたいです。
by oboroge310 | 2017-10-05 16:50 | 韓国版コミコへの行き方 | Comments(8)