しばらくこの記事を一番上に置いておきます。
このひとつ下の記事が一番新しいものになります。
よろしくお願いします。


現在、韓国版comicoを見る方法はwebからのみのようです。
ログイン方法を少しだけ簡略化してみました。

ステップ1:Google chrome をダウンロード、翻訳機能をオンにする。

ステップ2:ここのページ「韓国コミコにログインしてみた」を再表示させる。

ステップ3:ここをクリック

ステップ4:主人公の画像の少し下、右端に「ログイン」と表示された赤いボタンが見えたらそこをクリック。

ステップ5:ログイン用の小さな別ウインドウが開いたら、一番下のグレーのバナー、「会員登録」をクリック。

ステップ6:次の画面。左側の「メールアドレス」で登録。
      上からメルアド、パスワード(8から15文字)、パスワード(再入力)、規約にチェック。
      一番下の赤のバナー「会員登録」をクリック

ステップ7:ニックネーム作成、メール認証を受けて終了。

記事が長いので、畳んであります。
上記の方法で迷子になってしまわれた場合は、上のタイトルをクリックするか、
下の「迷子に...」をクリックすると全体がみれるようになります。

補足1:韓国版の読み方
1.訳したい画面をスクショ→Google翻訳アプリを立ち上げ画像を読み込んで訳す
2.PCまたはタブレットに訳したい画面を表示させ、スマホのGoogle翻訳アプリから画像を読み込んで訳す
名なしさん、ringoさん、はじめましてさん、のコメント参照させていただきました。ありがとうございます。

補足2:韓国コミコでほかのマンガを読む場合
1.こちらの方法でログインする
2.画面上部の検索窓でタイトルを検索、ブックマークする(完結していると探すのが面倒だから)

補足3:Spottoon(https://www.spottoon.com/)でのログイン
1.ブラウザの翻訳機能をオンにして、画面上部の検索窓でタイトルを検索し読みたいマンガを表示させる
2.鍵マークのついていない、フリーローテーションの話をクリックすると、ログイン画面がでるので、
一番下の赤いバナーsign up hereをクリックするとできます。こちらもメール認証があります。





迷子になったらこちらをクリックして参考にしてください
# by oboroge310 | 2017-10-05 16:50 | 韓国版コミコへの行き方 | Comments(9)

狩人(1)

こちらは韓国版「おぼろげに」の私的忘備録です。
韓国語はまっさらな初心者ですが、翻訳機能付きブラウザやアプリ、翻訳サイトを駆使して
なんとか「こんな内容なんじゃないかな???」という状態でまとめてみました。
そのため、間違い、勘違い、多々あると思います。ご指摘もお待ちしております。

ローカルルールを作ってみました。
1.絶対ネタバレはいや、という方のために記事が畳んであります。
  読むときは「ここから」をクリックしてください。

2.ネタバレとはいえ、ここの話より以降のネタバレはなしです。

3.コメントを入れられる方へ:最初の10文字くらいは外から見えてしまうので、
  コメントの頭に「〇〇です」とハンドルネームを入れてくださるとありがたいです。


ここから
# by oboroge310 | 2017-05-23 18:34 | 各話感想 | Comments(3)

いきなりですが、

その1.みれさんからのツイートの転記です

    韓国版コミコで、どれでもレンタル券(のようなもの)が10枚配られました。
    利用期限が”2017.05.25.00:00”となっているので、24日の深夜まででしょうか。
    10枚あればかなり追いつけるので、チャンスかもしれませんね。
    みれさん、ありがとう!

その2.グーグル先生のサブとして、「Naver 辞書&翻訳機」アプリを使い始めました(iOS)。
    文章やOCRの精度など、グーグル先生の方がこなれている気がしますが、こちらは下に単語の一覧が出ます。
    単語をピックアップしてみたいときに便利です。困ったときに使っています。

    注意点としては使う言語を日本語にしないと、すべてハングル表記になることです。
    下の段の「my」というとこらから、韓国語―日本語翻訳というのを選ぶと、画像の文字を読み取ることができます。

では!
(あ、日付越えちゃった~)



# by oboroge310 | 2017-05-22 00:13 | お知らせ | Comments(0)

同好会 繭(5)分室1

残念ながら日本版のコメント欄の閉鎖が近づいています。
早ければ金曜日の更新時間に閉鎖されるのではないでしょうか。
悔しいけれど、こればかりはどうすることもできない。

ちょっとした連絡用とか、みんな元気かな、とか。
繭(5)のコメント欄の延長試合的記事を作りました。
よければ自由に使ってください。

マスコットwwwはこの方でしょう、やはり。

d0359262_23071081.jpg

来週以降、39話以降の、かなりいい加減な、なんちゃってwwなネタバレ的記事を更新していこうと思っています。
ほとんど自分用の忘備録となりますが、よければ覗いてみてくださいね。

(画像出典:ふぃるる「おぼろげに」 http://comico.kr/titles/426/chapters/37)





# by oboroge310 | 2017-05-16 23:11 | 話乞い | Comments(5)

君の「年齢」は。

d0359262_23345135.jpg

タイトルはちょっとアレしました。^_^

ちょっと気なる、アゲハは何歳なのか

妖鈴取り(5)の冒頭で
1. 狩人につかまっていたのは13年間
2. 精神年齢は10歳くらい
3. 13年間が丸々消えたわけではなかろう

なので、おそらく13+10+α、23歳から24歳くらい?と思っていました。
+αは、生まれてすぐさらわれたのではないだろう、と思ったからです。
(狩人が赤ちゃんを育てられるとは思えなくてwww)

作者さまの鳥ッタ―2017年2月23日に:
「雨和院は5年制王立学校です。
 通常15歳に入学、4年生の時留年が多く、
 卒業時の年齢はほとんど21〜23歳になります。
 カルセ先生はエリートなので、19歳で首席で卒業しました。」(たぶん)

とあるので、カウリが入学時15歳としたら、年齢差8歳なので、23歳かな?(14歳なら22歳)

1. 繭(1)に、今から4年前にアゲハが対話科卒業組1学期の期末試験をうけている。
2. 妖鈴取り(5)にカルセが4年(18歳)の時に、アゲハ救出(13年+α)

なので、仮にアゲハの雨和院入学が15歳だったら、19歳+4年で、23歳???
でもちょっと早く14歳で入学している可能性もある??

おそらく20代前半であることに違いはないようなのですが、頭がぐちゃぐちゃしてきたのでここらへんで。

(画像出典:ふぃるる「おぼろげに」 http://comico.kr/titles/426/chapters/37)







# by oboroge310 | 2017-05-15 00:20 | 登場人物 | Comments(0)